吴碧宇教授应邀开展“中华学术外译项目申报”讲座

发布者:李敏敏发布时间:2021-09-23浏览次数:13

2021922日晚上, 华东理工大学外国语学院吴碧宇教授莅临外语学院开展“中华学术外译项目申报”学术讲座。吴碧宇教授获中央民族大学文学博士学位,曾在英国曼彻斯特大学和英国牛津大学访学,兼任教育部民族语教材评审专家、《中华家教》英文编辑、安徽人民出版社审读专家,主持完成国家社科基金中华学术外译项目1项、中宣部对外出版翻译项目多项,译作入选中央宣传部主题出版重点出版物目录,并被北京人民广播电台购买了音频改编权。讲座在306会议室举行,由外语学院院长刘芹教授主持,全院三十余位教师参加交流。

吴教授首先分享了她与中华学术外译项目结缘的故事,并对中华学术外译项目进行了简要介绍。该项目是国家社科项目的一个门类,旨在深化中外学术交流和对话,让世界了解“哲学社会科学中的中国”。讲座中,吴教授对中华学术外译申报指南近几年的演变进程进行了诠释,以申报成功的课题主题为案例进行深入阐述,通过系统梳理与该项目相关的社会热点话题,指出近年来中华学术外译项目资助对于中华传统文化和艺术的侧重。吴教授还解读了申报资助文版的要求、申报方式、项目类别和资助额度等项目申请要点,介绍了译文图书筛选的途径,并对后期申报可能存在的相关问题提出了宝贵建议,对于我院教师申报该项目具有较强的理论和实践意义。